Muchas gracias a Valennor por mejorar la traducción de este librojuego y a los demás compañeros del foro de lobo solitario por la ayuda en las correcciones.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Si te gustan los librojuegos, te encantará nuestra biblioteca. La actualizamos esporádicamente con nuevos títulos.
Visita nuestro foro y participa en nuestra comunidad
Traducció i maquetació per Albert Tarrés
Síguenos en Facebook
Biblioteca de Manpang
Si te gustan los librojuegos, te encantará nuestra biblioteca. La actualizamos esporádicamente con nuevos títulos.
Foro
Visita nuestro foro y participa en nuestra comunidad
ARTÍCULOS
- Apocalypsis (4)
- Apuntes históricos (13)
- Cielo de cromo (1)
- Cine medieval (2)
- Colaboraciones (1)
- Comic (2)
- De Lucis Adversariis (4)
- Dédalo (1)
- El mundo de Lobo Solitario (1)
- Herederos de Hermes (5)
- InteractiBOOK (1)
- Juegos de cartas (1)
- Juegos de rol: Aquelarre (43)
- Juegos de rol: Arcana Mundi (17)
- Juegos de rol: La llamada de Cthulhu (1)
- Juegos de rol: Lances (1)
- Juegos de rol: Maelstrom (1)
- Juegos de rol: Mythic (3)
- Juegos de rol: Villa y Corte (1)
- Latín (1)
- Librojuegos: Aquelarre (9)
- Librojuegos: Arcana Mundi (2)
- Librojuegos: Artículos (2)
- Librojuegos: Aventuras en la Tierra Media (1)
- Librojuegos: Barcelona Máxima Discreción (1)
- Librojuegos: Blood Sword (2)
- Librojuegos: Brujos y Guerreros (4)
- Librojuegos: Compact libro-juego (2)
- Librojuegos: Crónicas Cretenses (2)
- Librojuegos: D&D Jóvenes Dragones (1)
- Librojuegos: Destiny Quest (2)
- Librojuegos: Dungeons and Dragons (4)
- Librojuegos: En la Feria Tenebrosa (1)
- Librojuegos: Encuentra tu Propio Misterio (1)
- Librojuegos: Expediente Z (1)
- Librojuegos: Fabled Lands (1)
- Librojuegos: Fatemaster (1)
- Librojuegos: Heart of Ice (1)
- Librojuegos: Krieghad (1)
- Librojuegos: La Búsqueda del Grial (2)
- Librojuegos: La máquina del tiempo (2)
- Librojuegos: La saga del cruzado (1)
- Librojuegos: La senda del Tigre (4)
- Librojuegos: Leyenda Ëlfica (5)
- Librojuegos: Lobo Solitario (9)
- Librojuegos: Los engendros del demonio (1)
- Librojuegos: Lucha-Ficción (1)
- Librojuegos: Maelstrom (1)
- Librojuegos: Marvel Súper Héroes (1)
- Librojuegos: Protagoniza la aventura (1)
- Librojuegos: sLAng (4)
- Librojuegos: Tú eres el protagonista (2)
- Librojuegos: Villa y Corte (3)
- Librojuegos:: Multi Aventura (1)
- Miscelánea (7)
- mitología (1)
- Muerte entre las nubes (1)
- Novela histórica (4)
- Profesiones medievales (2)
- Rincón novelado (11)
- Suseya (1)
- Tarot (1)
- Videojuegos (2)
El archivo de Manpang
-
►
2025
(113)
- ► septiembre (13)
-
►
2024
(203)
- ► septiembre (12)
-
►
2023
(90)
- ► septiembre (3)
-
►
2022
(57)
- ► septiembre (5)
-
►
2021
(75)
- ► septiembre (3)
-
►
2020
(40)
- ► septiembre (5)
-
►
2019
(58)
- ► septiembre (4)
-
►
2018
(100)
- ► septiembre (13)
-
►
2017
(151)
- ► septiembre (6)
-
►
2016
(134)
- ► septiembre (24)
-
►
2012
(16)
- ► septiembre (4)
Buscar en la Fortaleza
Specus Vespertilionum en Català - Aventura Interàctiva
Traducció i maquetació per Albert Tarrés
9 comentarios:
yuhuuuuuuuuuuuuu
De los otros números hay version en pdf traducido?
Del 5, que no salió en español, estamos jugando ahora partida en el foro de Proyecto Aon, para ajustar la traducción que hice. Lo subiremos por aquí cuando esté. Tengo también traducidos el 6, 7 y 8, que son versiones fan hechas por un italiano. 1, 2 y 3 están únicamente los escaneos de los clásicos, creo
Gracias es que no he visto nada mas en red y mirando por aquí y allá he visto los italianos, pero en pruebas anteriores el traductor no me ha dado muy buenos resultados.
Valennor, o quien quiera, podría revisar esta aventura corta que aparece en el italiano especial del ultimo numero, he usado DeepL, macros, etc, pero no controlo el lore, a mi me parece correcto pero seguro que hay cosas que habeis definido de forma diferente, y si ya teneis otra version pues nada
https://www.mediafire.com/file/po3b9gi6taix8z0/Saga_del_Cruzado%252C_La_0_-La_Esvastica_sobre_Agarthi.7z/file
Pues lo he mirado un poco por encima y está muy bien, de hecho yo también uso DeepL y excepto algunas cosillas puntuales, el resto está igual. La portada genial ;)
voy a ver si pulo unos detalles como imagen de ficha y otras cosas como diálogos, los he dejado entre comillas españolas para que se note que es traducción pero se lee sin problemas.
Hostias!!! Uno de la saga del cruzado, están muy currados esos libros, me pareció genial el primero...
Muchas gracias compañeros
Publicar un comentario