Si habéis participado alguna vez en una partida ambientada en el Siglo de Oro, en juegos como Villa y Corte o el Capitán Alatriste, supongo que ni se os pasaría por la cabeza ir a robarle las espadas a una cuadrilla de corchetes (los guardias que había en las ciudades en el siglo XVII, encargados de prender a los criminales, que iban en grupos haciendo la ronda). Pues nuestro amigo Pablos lo hizo solo para demostrar a sus compadres hasta dónde llegaba su habilidad como pícaro.
A continuación transcribo el pasaje donde se cuenta cómo logró semejante hazaña, por si queréis probarlo en alguna partida y volver loco a vuestro DJ.
[Los números entre corchetes remiten a notas explicativas]
Y así, prometí a don Diego y a todos los compañeros, de quitar una noche las espadas a la mesma ronda. Señalóse cuál había de ser, y fuimos juntos, yo delante, y en columbrando [1] la justicia, lleguéme con otro de los criados de casa, muy alborotado, y dije:
-¿Justicia?
Respondieron:
-Sí.
-¿Es el corregidor?
Dijeron que sí. Hinquéme de rodillas y dije:
-Señor, en sus manos de V. M. está mi remedio y mi venganza y mucho provecho de la república; mande V. M. oírme dos palabras a solas, si quiere una gran prisión [2].
Apartóse; ya los corchetes estaban empuñando las espadas y los alguaciles poniendo mano a las varitas. Yo le dije:
-Señor, yo he venido desde Sevilla siguiendo seis hombres los más facinorosos del mundo, todos ladrones y matadores de hombres, y entre ellos viene uno que mató a mi madre y a un hermano mío por saltearlos, y le está probado esto; y vienen acompañando, según los he oído decir, a una espía francesa; y aun sospecho, por lo que les he oído, que es... (y bajando más la voz dije) Antonio Pérez [3].
Con esto, el corregidor dio un salto hacia arriba, y dijo:
-¿Y dónde están?
-Señor, en la casa pública; no se detenga V. M., que las ánimas de mi madre y hermano se lo pagarán en oraciones, y el Rey acá.
-¡Jesús! -dijo-, no nos detengamos. ¡Hola, seguidme todos! Dadme una rodela.
Yo entonces le dije, tornándole a apartar:
-Señor, perderse ha V. M. si hace eso, porque antes importa que todos V. Ms. entren sin espadas, y uno a uno, que ellos están en los aposentos y traen pistoletes, y en viendo entrar con espadas, como saben que no la puede traer sino la justicia, dispararán. Con dagas es mejor, y cogerlos por detrás los brazos, que demasiados vamos.
Cuadróle al corregidor la traza, con la codicia de la prisión. En esto llegamos cerca, y el corregidor, advertido, mandó que debajo de unas yerbas pusiesen todos las espadas escondidas en un campo que está enfrente casi de la casa; pusiéronlas y caminaron. Yo, que había avisado al otro que ellos dejarlas y él tomarlas y pescarse a casa fuese todo uno, hízolo así; y al entrar todos quedéme atrás el postrero, y en entrando ellos mezclados con otra gente que entraba, di cantonada [4] y emboquéme [5] por una callejuela que va a dar a la Vitoria, que no me alcanzara un galgo.
Ellos que entraron y no vieron nada, porque no había sino estudiantes y pícaros (que es todo uno), comenzaron a buscarme, y no hallándome, sospecharon lo que fue, y yendo a buscar sus espadas, no hallaron media.
¿Quién contara las diligencias que hizo con el retor el corregidor? Aquella noche anduvieron todos los patios reconociendo las caras y mirando las armas. Llegaron a casa, y yo, porque no me conociesen, estaba echado en la cama con un tocador [6] y con una vela en la mano y un Cristo en la otra y un compañero clérigo ayudándome a morir, y los demás rezando las letanías. Llegó el retor y la justicia, y viendo el espectáculo, se salieron, no persuadiéndose que allí pudiera haber habido lugar para cosa. No miraron nada, antes el retor me dijo un responso [7]; preguntó si estaba ya sin habla, y dijéronle que sí; y con tanto, se fueron desesperados de hallar rastro, jurando el retor de remitirle si le topasen, y el corregidor de ahorcarle fuese quien fuese. Levantéme de la cama, y hasta hoy no se ha acabado de solemnizar la burla en Alcalá.
[1] divisando.
[2] presa, captura.
[3] Antonio Pérez fue secretario de Estado de Felipe II. En 1579 fue acusado de traición y de ser espía de los portugueses y arrestado. En 1590 consiguió huir a Aragón y después a Francia.
[4] dar cantonada es marcharse en silencio, sin que los otros se enteren de la burla.
[5] embocarse es entrar por un sitio estrecho.
[6] un paño que se ponían en la cabeza los hombres por la noche.
[7] rezo dedicado un difunto.
Vaya pasada, ¿verdad? Pues si os ha gustado, y especialmente si tenéis un personaje pícaro y queréis aprender del bueno de Pablos, os recomiendo la lectura de esta entretenida novela, que os dará muchas ideas sobre burlas y fechorías; aunque mejor si encontráis una edición glosada, ya que Quevedo usa constantemente juegos de palabras, dobles sentidos y lenguaje de germanía, lo cual hace que el texto sea a veces algo incomprensible para nosotros. Sin embargo, con notas al pie y con las explicaciones pertinentes, el texto es muy ameno y, desde luego, una lectura obligada para todo aquel al que le interese nuestro Siglo de Oro.
