Muchas gracias a Valennor de Tremere por traducir estos 2 librojuegos del maestro J.H. Brennan.
01 El Castillo de Drácula
02 La Maldición de Frankenstein
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Si te gustan los librojuegos, te encantará nuestra biblioteca. La actualizamos esporádicamente con nuevos títulos.
Visita nuestro foro y participa en nuestra comunidad
Traducció i maquetació per Albert Tarrés
Síguenos en Facebook
Biblioteca de Manpang
Si te gustan los librojuegos, te encantará nuestra biblioteca. La actualizamos esporádicamente con nuevos títulos.
Foro
Visita nuestro foro y participa en nuestra comunidad
ARTÍCULOS
- Apocalypsis (4)
- Apuntes históricos (13)
- Cielo de cromo (1)
- Cine medieval (2)
- Colaboraciones (1)
- Comic (2)
- De Lucis Adversariis (4)
- Dédalo (1)
- El mundo de Lobo Solitario (1)
- Herederos de Hermes (5)
- InteractiBOOK (1)
- Juegos de cartas (1)
- Juegos de rol: Aquelarre (43)
- Juegos de rol: Arcana Mundi (17)
- Juegos de rol: La llamada de Cthulhu (1)
- Juegos de rol: Lances (1)
- Juegos de rol: Maelstrom (1)
- Juegos de rol: Mythic (3)
- Juegos de rol: Villa y Corte (1)
- Latín (1)
- Librojuegos: Aquelarre (9)
- Librojuegos: Arcana Mundi (2)
- Librojuegos: Artículos (2)
- Librojuegos: Aventuras en la Tierra Media (1)
- Librojuegos: Barcelona Máxima Discreción (1)
- Librojuegos: Blood Sword (2)
- Librojuegos: Brujos y Guerreros (4)
- Librojuegos: Compact libro-juego (2)
- Librojuegos: Crónicas Cretenses (2)
- Librojuegos: D&D Jóvenes Dragones (1)
- Librojuegos: Destiny Quest (2)
- Librojuegos: Dungeons and Dragons (4)
- Librojuegos: En la Feria Tenebrosa (1)
- Librojuegos: Encuentra tu Propio Misterio (1)
- Librojuegos: Expediente Z (1)
- Librojuegos: Fabled Lands (1)
- Librojuegos: Fatemaster (1)
- Librojuegos: Heart of Ice (1)
- Librojuegos: Krieghad (1)
- Librojuegos: La Búsqueda del Grial (2)
- Librojuegos: La máquina del tiempo (2)
- Librojuegos: La saga del cruzado (1)
- Librojuegos: La senda del Tigre (4)
- Librojuegos: Leyenda Ëlfica (5)
- Librojuegos: Lobo Solitario (9)
- Librojuegos: Los engendros del demonio (1)
- Librojuegos: Lucha-Ficción (1)
- Librojuegos: Maelstrom (1)
- Librojuegos: Marvel Súper Héroes (1)
- Librojuegos: Protagoniza la aventura (1)
- Librojuegos: sLAng (4)
- Librojuegos: Tú eres el protagonista (2)
- Librojuegos: Villa y Corte (3)
- Librojuegos:: Multi Aventura (1)
- Miscelánea (7)
- mitología (1)
- Muerte entre las nubes (1)
- Novela histórica (4)
- Profesiones medievales (2)
- Rincón novelado (11)
- Suseya (1)
- Tarot (1)
- Videojuegos (2)
El archivo de Manpang
-
▼
2024
(204)
-
▼
noviembre
(21)
- Baraja Francesa (La Casa Invita)
- ¡Diamante en Bruto!
- ¡Te Atraparé Doctor Cyberg aunque te escondas en e...
- Proto-Librojuegos X 3
- Realidades Alternas
- Todos Contra Lex Luthor
- + Barato X Docena
- La Torre Eiffel
- Estrellito Castro (Cómic-Juegos) Elige Tu Tira Cómica
- Rayuela + Último Round (Proto-librojuegos)
- La Casa de los Sueños
- Decide el desarrollo de los acontecimientos
- Martin Luther King
- Caballo de Fuego
- ¡La Catástrofe del Siglo!
- Librojuegos X 22
- La Celda Subterránea
- Los Inolvidables Multiviajes de Anacleto
- ¡Oro Galáctico!
- Aportes Masivos X 10
- Monstruos X 2
- ► septiembre (12)
-
▼
noviembre
(21)
-
►
2023
(90)
- ► septiembre (3)
-
►
2022
(57)
- ► septiembre (5)
-
►
2021
(75)
- ► septiembre (3)
-
►
2020
(40)
- ► septiembre (5)
-
►
2019
(58)
- ► septiembre (4)
-
►
2018
(100)
- ► septiembre (13)
-
►
2017
(151)
- ► septiembre (6)
-
►
2016
(134)
- ► septiembre (24)
-
►
2012
(16)
- ► septiembre (4)
Buscar en la Fortaleza
Specus Vespertilionum en Català - Aventura Interàctiva
Traducció i maquetació per Albert Tarrés
16 comentarios:
Mmmm, q buen material. Mil gracias!! A la saca..
Muchas gracias por subirlo al blog, la verdad que son 2 librojuegos rarunos, pero siendo de Brennan valía la pena traducirlos. No soy muy ducho con el tema de la portada y las imágenes con texto interiores, si alguien tiene maña y puede adecentarlas un poco, puedo hacerle llegar los pdfs originales. Pero vamos, que es jugable tal cual.
Muchas gracias Valennor
Los he ojeado y el tema de las imágenes supongo que te refieres al de Frankenstein. Están grisáceas y mal perfiladas. Se me ocurre que con Photoshop se le pueden pasar el borrador de fondos para dejarlas en blanco y negro (más bien gris) y cuadrarlas un poco. A ver si saco tiempo y te arreglo alguna como ejemplo. Ya te mando un privado cuando las tenga.
Pues después de intentar arreglar un par de ellas el resultado no es muy satisfactorio. Me temo que están muy mal y poco puedo hacer yo. Te dejo aquí los ejemplos:
https://we.tl/t-W1LUWW5spU
Excelente trabajo!! Me saco el sombrero... (Yo ahora estoy con Grimrock Isle, de La Lamada de Cthulhu y después, si Dark-kia me autoriza, voy a empezar con los que faltan d Aventuras en la Tierra Media)
Muchísimas gracias por el intento, Dark-kia, sí, la verdad es que el original ya venía bastante mal. Pero bueno, que lo importante es que se pueda disfrutar mínimamente el libro, que lo mejor que tiene es la narrativa y el humor absurdo de Brennan. Un saludo.
Hola! Pues si te tiene que ir bien, yo los pdfs de Grimrock Isle los tengo traducidos con traducción automática, iba a ponerme con ellos en un futuro, pero si te van a servir te los hago llegar.
¿Autorizarte yo? Jajajajaaa. ¡Eres libre de hacer lo que quieras amigo! Yo tengo para rato con la corrección de Rider of the Black Sun, después el montaje y estará para compartir. Quién quiera participar estamos jugando una partida en los foros de ProyectoAon. Entre todos lo estamos corrigiendo.
https://www.mediafire.com/file/hep132ja2yti6nz/hc.7z/file
Por si interesa, he tenido que adaptar cosillas para conversión posterior a epub. Y añadir imagenes para control de viudas/huérfanas en texto.
y un pack que no se por que no me deja añadirlo a un correo
https://www.mediafire.com/file/9swx9uyeprr8okr/ljpack.7z/file
Ya me encargaré de subirlo, muchas gracias Joorgemh.
Perfect, te he mandado un probado pero me arroja error, si lo recibes avisa, no se si es error puntual de la cuenta o tema de almacenamiento.
Ya lo he recibido.
Publicar un comentario